東軒黃紅二梅正開坐上書呈友人

宋代 • 邵雍

一年一度見雙梅，能見雙梅幾度開。
入壽百年今六十，休論閒事且啣杯。

譯文：

一年之中，我能見到這黃色和紅色的兩株梅花綻放，可人生中又有幾次能趕上它們盛開的時候呢？
人若能活到百歲，如今我已經六十了。別再談論那些無關緊要的瑣事了，還是趕緊舉杯飲酒吧。