东轩黄红二梅正开坐上书呈友人

宋代 • 邵雍

一年一度见双梅，能见双梅几度开。
入寿百年今六十，休论闲事且啣杯。

译文：

一年之中，我能见到这黄色和红色的两株梅花绽放，可人生中又有几次能赶上它们盛开的时候呢？
人若能活到百岁，如今我已经六十了。别再谈论那些无关紧要的琐事了，还是赶紧举杯饮酒吧。