和宋都官乞梅

宋代 • 邵雍

小園雖有四般梅，不似江南迎臘開。
長恨東君少風韻，先時未肯放春來。

譯文：

我家的小園子裏雖說也有四種不同的梅花，可它們都比不上江南那些在臘月前就綻放的梅花。

我一直都埋怨掌管春天的東君太沒情趣，總是不能早早地讓春天到來，使得梅花也不能早點開放。