和李審言龍圖大雪

宋代 • 邵雍

萬樹瓊花一夜開，都和天地色皚皚。
素娥腰細舞將徹，白玉堂深曲又催。
甕牖書生方挾策，沙場甲士正啣枚。
幽人骨瘦欲清損，頼有時時酒一杯。

譯文：

一夜之間，萬千樹木上好似瓊花盛開，整個世界都被皚皚白雪所覆蓋，與天地的顏色融爲一體。

那潔白的雪花就像是嫦娥舒展着纖細的腰肢，盡情地舞動，眼看這曼妙的舞蹈快要結束，卻又彷彿從那深邃的白玉殿堂中傳來新的樂曲，催促着她繼續舞動。

此時，那住在破窗戶邊的書生正夾着書冊刻苦學習；而在那戰場上，身披鎧甲的戰士們正口中銜枚，悄無聲息地執行着任務。

我這個幽居之人，本就身形清瘦，在這冰天雪地中更覺清寒將身體損耗，還好時不時能有一杯酒來暖暖身子。