南園賞花 其一

宋代 • 邵雍

三月初三花正開，閒同親舊上春臺。
尋常不醉此時醉，更醉猶能舉大杯。

譯文：

農曆三月初三這一天，花兒正開得燦爛。我悠閒地和親朋好友一同登上春日觀景的高臺。平日裏我不太容易喝醉，可在這美好的時節卻醉了。而且就算已經有些醉意了，我還能舉起大大的酒杯接着暢飲呢。