思故人

宋代 • 邵雍

芳酒一樽雖甚滿，故人千里柰思何。
柳挼池閣條偏細，花近簷楹香更多。

譯文：

眼前這一樽芳香的美酒，雖然斟得滿滿當當，可我那遠在千里之外的老友啊，讓我如此思念，這又該如何是好呢？

柳樹枝條在池塘樓閣邊被春風輕輕揉搓，顯得格外纖細。那靠近屋檐柱子的花朵，散發出的香氣越發濃郁。