寄亳州秦伯鎮兵部 其五

宋代 • 邵雍

天心復處是無心，心到無時無處尋。
若謂無心便無事，水中何故不生金。

譯文：

老天爺的心意要是恢復到一種自然本真、毫無刻意的狀態，那就等同於沒有了那種世俗意義上的“有心”。當人的內心達到一種“無”的境界時，就沒辦法再去尋找它具體的蹤跡了。

要是有人說內心達到“無心”的狀態就什麼事兒都沒有了，那爲什麼在水裏不會自然生出金子來呢？也就是說，即便“無心”，事物也有它自身的規律和發展，並非“無心”就萬事皆休。