寄亳州秦伯鎮兵部 其四

宋代 • 邵雍

雖貧無害日高眠，人不堪憂我自便。
鍛鍊物情時得意，新詩還有百來篇。

譯文：

雖然生活貧困，但這並不妨礙我在太陽高高升起時悠然入眠。別人難以忍受這種貧困帶來的憂愁，而我卻能自在安然。
我時常琢磨世間萬物的情狀，每每有所領悟便感到十分得意，這段時間還創作了將近一百篇新詩呢。