代書寄程正叔

宋代 • 邵雍

嚴親出守劍門西，色養歡深世表儀。
唐相規模今歷歷，蜀民遨樂舊熙熙。
海棠洲畔停橈處，金鴈橋邊立馬時。
料得預憂天下計，不忘君者更爲誰。

譯文：

程先生您那可敬的父親到劍門以西去做地方長官了，您以和顏悅色奉養父親，這份深厚的孝心成爲世間的典範。

唐朝賢相治理地方的規劃如今還清晰可辨，當年蜀地百姓遊樂時那熱鬧歡樂的場景彷彿就在眼前。

我能想象到您在海棠洲畔停下船槳，在金鴈橋邊停下馬匹，觀賞當地景緻的樣子。

我料想您心中一定在憂慮着天下大事，如此心繫國家和君主的人，除了您還能有誰呢。