讀陶淵明歸去來

宋代 • 邵雍

歸去來兮任我真，事雖成往意能新。
何嘗不遇如斯世，其那難逢似此人。
近暮特嗟時翳翳，向榮還喜木欣欣。
可憐六百餘年外，復有閒人繼後塵。

譯文：

回去吧，回去吧！讓我放任自己的本性去生活。過往的事情雖然已經過去，但我的心意卻能常保新鮮。

這世間何曾沒有遇到過像陶淵明所處的那樣的時代呢？只是可惜很難再遇到像陶淵明這樣的人了。

臨近傍晚，我特別感嘆那時光如昏暗的天色般逐漸消逝；但看到草木蓬勃向榮的樣子，又感到滿心歡喜。

讓人覺得惋惜又有趣的是，在陶淵明六百多年之後，還有我這樣的閒人追隨着他的蹤跡啊。