無酒吟

宋代 • 邵雍

自從新法行，嘗苦樽無酒。
每有賓朋至，盡日閒相守。
必欲丐於人，交親自無有。
必欲典衣買，焉能得長久。

譯文：

自從新的法令推行以來，我常常苦惱酒樽裏沒有酒。
每當有賓客朋友到來，一整天我們就只能乾坐着相伴。
要是非要向別人乞討點酒，卻發現身邊根本沒有能相求的親朋好友。
要是非要典當衣物去買酒，這種做法又怎麼能長久維持下去呢。