无酒吟

宋代 • 邵雍

自从新法行，尝苦樽无酒。
每有宾朋至，尽日闲相守。
必欲丐于人，交亲自无有。
必欲典衣买，焉能得长久。

译文：

自从新的法令推行以来，我常常苦恼酒樽里没有酒。
每当有宾客朋友到来，一整天我们就只能干坐着相伴。
要是非要向别人乞讨点酒，却发现身边根本没有能相求的亲朋好友。
要是非要典当衣物去买酒，这种做法又怎么能长久维持下去呢。