依韻答友人

宋代 • 邵雍

百萬貔貅動塞塵，朝廷委寄不輕人。
胡兒生事雖然淺，國士盡忠須是純。
隴上悲歌應憤惋，林間酣飲但酸辛。
欲陳一句好言語，只恐相知未甚真。

譯文：

邊境上，數以百萬的勇猛將士調動起來，戰塵飛揚。朝廷把守衛邊疆的重任交付給將領，是不會輕易用人的。

那些胡人挑起事端，雖然還不算嚴重，但國家的棟樑之臣對國家盡忠，必須要做到純粹而堅定。

駐守在隴上的將士們悲歌感慨，他們心中應滿是憤懣和惋惜；而在林間暢快飲酒的人，想必也只是借酒澆愁，內心充滿酸辛。

我想跟友人說上一句貼心的話，可又擔心彼此相知還不夠真切，對方不能完全理解我的心意。