依韵答友人

宋代 • 邵雍

百万貔貅动塞尘，朝廷委寄不轻人。
胡儿生事虽然浅，国士尽忠须是纯。
陇上悲歌应愤惋，林间酣饮但酸辛。
欲陈一句好言语，只恐相知未甚真。

译文：

边境上，数以百万的勇猛将士调动起来，战尘飞扬。朝廷把守卫边疆的重任交付给将领，是不会轻易用人的。

那些胡人挑起事端，虽然还不算严重，但国家的栋梁之臣对国家尽忠，必须要做到纯粹而坚定。

驻守在陇上的将士们悲歌感慨，他们心中应满是愤懑和惋惜；而在林间畅快饮酒的人，想必也只是借酒浇愁，内心充满酸辛。

我想跟友人说上一句贴心的话，可又担心彼此相知还不够真切，对方不能完全理解我的心意。