唯天有二氣

宋代 • 邵雍

唯天有二氣，一陰而一陽。
陰毒產蛇蠍，陽和生鸞凰。
安得蛇蠍死，不爲人之殃。
安得鳳凰生，長爲國之祥。

譯文：

只有天存在着兩種氣，一種是陰氣，一種是陽氣。
陰氣帶有陰毒，滋生出蛇蠍這類毒物；陽氣溫和，孕育出鸞鳥和鳳凰這些祥瑞之鳥。
怎樣才能讓蛇蠍都死掉，不再給人們帶來災殃呢？
怎樣才能讓鳳凰不斷誕生，長久地成爲國家吉祥的象徵呢？