代書寄前洛陽簿陸剛叔祕校

宋代 • 邵雍

洛城官滿振衣裾，塵土何由浼遠途。
道在幸逢清日月，眼明應見舊江湖。
知行知止唯賢者，能屈能伸是丈夫。
歸去何妨趁殘水，三吳還似向時無。

譯文：

你在洛陽任期滿後整理好衣裳準備離去，一路遠途又怎會被塵世的塵土所玷污呢。

幸好在這政治清明的時代，能踐行自己的大道；想來你此番回去，定能清晰地看到故鄉那舊日的江河湖海。

知道何時行動、何時停止，這隻有賢能的人才能做到；能夠承受委屈、也能夠有所伸展，這纔是真正的大丈夫。

你回去的時候不妨趁着尚未乾涸的水流出發，那江浙一帶的風光，是否還和從前一樣呢？