春盡後園閒步

宋代 • 邵雍

綠樹成陰日，黃鸎對語時。
小渠初瀲灩，新竹正參差。
倚杖閒吟久，攜童引步遲。
好風知我意，故故向人吹。

譯文：

在春天過去、綠樹已經形成濃蔭的日子裏，黃鶯鳥正兩兩相對歡快地啼叫着。

小水渠裏的水剛剛泛起波光，閃爍流動，新長出來的竹子高低錯落、參差不齊地生長着。

我拄着柺杖在園中悠閒地吟詩很久，還帶着小童慢慢地踱步。

那輕柔美好的風似乎懂得我的心意，特意一次次地朝着我吹拂過來。