閒行吟 其三

宋代 • 邵雍

買卜稽疑是買疑，病深何藥可能醫。
夢中說夢重重妄，牀上安牀疊疊非。
列子御風徒有待，誇夫逐日豈無疲。
勞多未有收功處，踏盡人間閒路岐。

譯文：

花錢去占卜來解答疑惑，其實是給自己增添新的疑惑，就好像病情已經非常嚴重了，哪還有什麼藥能治好呢。

在夢裏還說着夢話，這層層疊疊都是虛妄之事；在牀上再架一張牀，這重重疊疊都是不合理的行爲。

列子能駕風飛行，可這也不過是有所期待卻難以真正實現的事；夸父追逐太陽，難道他就不會感到疲憊嗎？

辛辛苦苦付出了很多努力，卻一直沒有收穫成功的成果，就這麼白白地走遍了人間那些毫無意義的岔路。