閒行吟 其二

宋代 • 邵雍

投吳走越覓青天，殊不知天在眼前。
開眼見是猶有病，舉頭尋處更無緣。
顏淵正在如愚日，孟子方當不動年。
安得功夫遊寶肆，愛人珠貝重憂錢。

譯文：

人們跑到吳地、越地去尋找那所謂的青天，卻不知道青天就在自己眼前。
就算是睜開眼睛就能看到青天，可要是心裏沒看透這一點，仍然是有問題的；要是還抬起頭四處去尋找青天，那就更沒機會真正領悟了。
就像顏淵處於看似愚笨卻潛心悟道的時候，孟子正值內心堅定不爲外物所動的年紀。
哪有時間去光顧那珍寶店鋪，老是在意那些珠寶貝殼，還憂心錢夠不夠呢。

這首詩主要是在勸人不要捨近求遠地去追求某種東西，要懂得關注身邊的事物，用心去領悟，同時要像古代賢人一樣專注於內在修養，不要被世俗的物質慾望所牽絆。