風吹木葉吟

宋代 • 邵雍

風吹木葉不吹根，慎勿將根苦自陳。
天子舊都閒好住，聖人餘事冗休論。
長年國裏神仙侶，安樂窩中富貴人。
萬水千山行已遍，歸來認得自家身。

譯文：

風只能吹動樹木的葉子，卻吹不動樹根，千萬不要對着樹根去傾訴那些讓自己痛苦的事情。

天子曾經居住的舊都，是個可以悠閒安居的好地方，那些關於聖人所做的繁瑣小事，就不要再去議論了。

在這歲月悠長的國度裏，我能與神仙般的友人相伴；在自己的安樂窩裏，我就是那富貴之人。

我已經走遍了萬水千山，歸來之後才真正認清了我自己。