代書答淮南憲張司封

宋代 • 邵雍

緣木求魚固不能，緣魚求炙恐能行。
與其病後求良藥，不若醉時辭大觥。
芝草無根休用種，蟠桃有實豈難生。
荷君見愛情非淺，一芥還同一芥榮。

譯文：

爬到樹上去找魚，那肯定是辦不到的，不過要是順着有魚的地方去獲取烤魚，恐怕是能行得通的。

與其在生病之後四處尋求好藥，還不如在喝酒醉意上頭的時候就拒絕那大酒杯。

靈芝草沒有根，你就算去種也種不出來，蟠桃既然能結果，想要讓它生長又有什麼難的呢。

承蒙您對我展現出深厚的情誼，這情誼就如同小小的草芥，不管是這一棵草芥還是那一棵草芥，都會因這份情誼而煥發生機。