代书答淮南宪张司封

宋代 • 邵雍

缘木求鱼固不能，缘鱼求炙恐能行。
与其病后求良药，不若醉时辞大觥。
芝草无根休用种，蟠桃有实岂难生。
荷君见爱情非浅，一芥还同一芥荣。

译文：

爬到树上去找鱼，那肯定是办不到的，不过要是顺着有鱼的地方去获取烤鱼，恐怕是能行得通的。

与其在生病之后四处寻求好药，还不如在喝酒醉意上头的时候就拒绝那大酒杯。

灵芝草没有根，你就算去种也种不出来，蟠桃既然能结果，想要让它生长又有什么难的呢。

承蒙您对我展现出深厚的情谊，这情谊就如同小小的草芥，不管是这一棵草芥还是那一棵草芥，都会因这份情谊而焕发生机。