寄和長安張強二機冝

宋代 • 邵雍

二公詩美過連城，欲報才非禰正平。
本謂柏舟終不遇，卻驚華袞重爲榮。
岷峨雨後方知峭，風月霜餘始見清。
前有古人稱寡和，陽春白雪豈虛名。

譯文：

張、強二位先生您倆的詩作，美妙得價值超過了連城美玉。我想回應你們的贈詩，可才情卻遠遠比不上禰正平（禰衡）那樣出衆。

我原本以爲自己就像《柏舟》詩裏的主人公一樣，一生都難有知音賞識，卻沒想到收到你們如此華美的詩篇，讓我深感榮耀。

這就如同岷山和峨眉山，在雨後才能讓人真切感受到它們的峻峭；清風明月，歷經霜寒後才更顯清朗。

以前古人就說高雅的詩作少有人能和唱，看來“陽春白雪”這樣讚譽高妙作品的說法，確實不是徒有虛名啊。