秋暮西軒

宋代 • 邵雍

遶欄種菊一齊芳，戶牖軒窗總是香。
得意不能無興詠，樂時況復遇豐穰。
深秋景物隨宜好，向老筋骸粗且康。
飲罷何防更登眺，爛霞堆裏有斜陽。

譯文：

環繞着欄杆種植的菊花一同綻放芬芳，門窗和軒窗處處都瀰漫着花香。
我心中暢快得意，忍不住吟詩來抒發興致，更何況正值歡樂之時又遇上了豐收年景。
深秋時節的景色無論從哪個角度看都十分美好，我這漸漸老去的身體還算康健。
喝完酒後不妨再去登高遠眺，那絢爛如霞的雲層里正有一輪斜陽。