秋暮西轩

宋代 • 邵雍

遶栏种菊一齐芳，户牖轩窗总是香。
得意不能无兴咏，乐时况复遇丰穰。
深秋景物随宜好，向老筋骸粗且康。
饮罢何防更登眺，烂霞堆里有斜阳。

译文：

环绕着栏杆种植的菊花一同绽放芬芳，门窗和轩窗处处都弥漫着花香。
我心中畅快得意，忍不住吟诗来抒发兴致，更何况正值欢乐之时又遇上了丰收年景。
深秋时节的景色无论从哪个角度看都十分美好，我这渐渐老去的身体还算康健。
喝完酒后不妨再去登高远眺，那绚烂如霞的云层里正有一轮斜阳。