先幾吟

宋代 • 邵雍

先幾能識是吾儕，慎勿輕爲世俗咍。
把似衆中呈醜拙，爭如靜裏且談諧。
奇花萬狀皆輸眼，明月一輪長入懷。
似此光陰豈虛過，也知快活作人來。

譯文：

我們這些人能夠預先洞察事物的跡象，可千萬別輕易被世俗之人嘲笑。
與其在衆人面前展現自己的笨拙出醜，還不如安靜下來輕鬆地談天說笑話。
那姿態萬千的奇花，在我眼裏都不算什麼，那一輪皎潔的明月常常映在我的心懷。
像這樣的美好時光怎麼會虛度呢，我也明白要快快樂樂地度過此生。