代書寄鄞江知縣張太博

宋代 • 邵雍

長憶當年歸弊廬，弟兄同受策名初。
一生不記尋常事，千里猶通咫尺書。
風月遙知四明好，江山況是九秋餘。
片帆未得閒飛去，徒見嚴君問起居。

譯文：

我常常回憶起當年回到破舊小屋的情景，那時我和兄弟們剛剛接受朝廷策試，獲得功名。

我這一生不把平常的瑣事放在心上，但即便相隔千里，我們還能像近在咫尺一樣互通書信。

我能遙想到鄞江那邊四明山的風光，在清風明月的映襯下是多麼美好，更何況現在已是深秋時節，江山景色更是別具韻味。

只可惜我沒有空閒乘船前去看望你，只能看到你的父親來詢問我的生活起居。