代书寄白波张景真辇运

宋代 • 邵雍

秋入山河气象雄，不堪闲望老年中。
金兰契重思无限，手足情多感未终。
半局残棋销白昼，一簪华发乱西风。
唯君父子相知久，松桂心同色更同。

译文：

秋天来到，山河间呈现出雄浑壮阔的景象，可我在这暮年之际，实在不忍悠闲地眺望这样的景致。

我和你情谊如金兰般深厚，对你的思念无穷无尽；我们有着如同手足一般的情谊，心中的感慨也连绵不断。

我一整天就消磨在那下了一半还未结束的棋局里，头上花白的头发在西风中凌乱不堪。

只有你和令尊与我相知多年，我们就像松树和桂树一样，内心高洁相同，外在品质也一样坚贞。