代書寄華山雲臺觀武道士

宋代 • 邵雍

太華中峯五千仞，下有大道人往還。
當時馬上一回首，十載夢魂猶過關。
生平愛山山未足，由此看盡天下山。
求如華山是難得，使人消得一生閒。

譯文：

在那高聳入雲的太華山上，中峯足有五千仞之高，山下有一條大道，人們來來往往。

當年我騎着馬路過此地，不經意間回頭望了一眼這華山美景，此後的十年裏，我的夢境和思緒彷彿還常常越過那華山的關隘。

我這一生都熱愛着山川，對山的喜愛怎麼都滿足不了。自從見過了華山，彷彿世間的山都已經看盡。

要想再找到像華山這樣令人震撼、讓人陶醉的山是很難得了，它能讓人願意用一生的清閒時光來好好與之相伴，細細品味它的韻味。