代书寄华山云台观武道士

宋代 • 邵雍

太华中峰五千仞，下有大道人往还。
当时马上一回首，十载梦魂犹过关。
生平爱山山未足，由此看尽天下山。
求如华山是难得，使人消得一生闲。

译文：

在那高耸入云的太华山上，中峰足有五千仞之高，山下有一条大道，人们来来往往。

当年我骑着马路过此地，不经意间回头望了一眼这华山美景，此后的十年里，我的梦境和思绪仿佛还常常越过那华山的关隘。

我这一生都热爱着山川，对山的喜爱怎么都满足不了。自从见过了华山，仿佛世间的山都已经看尽。

要想再找到像华山这样令人震撼、让人陶醉的山是很难得了，它能让人愿意用一生的清闲时光来好好与之相伴，细细品味它的韵味。