天宮小閣倚欄

宋代 • 邵雍

六尺殘軀病復羸，況堪日日更添衰。
滿懷可惜精明處，一語未能分付時。
沙裏有金然索揀，石中韞玉柰何疑。
此情牢落西風暮，倚遍欄干人不知。

譯文：

我這六尺殘軀本就疾病纏身、身體瘦弱，更何況一天天衰老得愈發厲害。

滿心可惜自己還尚有幾分精明之處，卻沒有機會把這些想法和見解好好地託付、傳授給別人。

就像沙子裏面藏着金子，但是得經過仔細挑選才能發現；石頭裏蘊含着美玉，可卻總有人去懷疑它的存在。

我此刻的這份孤寂落寞之情，在這西風漸起的傍晚越發濃重，我把欄杆都倚遍了，卻沒有人能懂我的心思。