和王安之少卿韻

宋代 • 邵雍

卻恐鄉人未甚知，相知深後又何疑。
貧時與祿是可受，老後得官難更爲。
自有林泉安素志，況無才業動丹墀。
荀楊若守吾儒分，免被韓文議小疵。

譯文：

這首詩整體較難理解，我嘗試用通俗易懂的話來翻譯：

我還擔心鄉親們不太瞭解我，等彼此相知深入之後又有什麼可懷疑的呢。
在貧困的時候，朝廷給予俸祿，這是可以接受的；但年紀大了之後纔得到官職，就很難再有所作爲了。
我自己有山林泉石的清幽之地，足以安放我向來的志向，況且我又沒有什麼才能和功績能打動皇帝。
要是荀子和揚雄能夠堅守我們儒家的本分，或許就能避免被韓愈在文章裏議論他們的小瑕疵了。