代書寄濠倅張都官

宋代 • 邵雍

多慙吾亦未知音，天樂雖聞不許尋。
惠子相時情自好，莊生遊處意能深。
閒來略記一春事，老去難忘千里心。
洛社交朋每相見，爲吾因掉白頭吟。

譯文：

很慚愧啊，我也並非那能懂音樂的知音之人，即便聽聞了那天上美妙的仙樂，也不被允許去探尋其中奧祕。

就像惠子在相位之時，那是有着自己的自得之情；而莊子逍遙遊之處，他的思想意境又能如此深邃。

閒暇的時候，我就簡單地記錄下這一個春天裏發生的事情；人漸漸老去了，可始終難以忘懷遠在千里之外的友人你。

在洛陽和朋友們每次相聚見面的時候，還請代我吟誦那首《白頭吟》來表達我的心意呀。