初夏閒吟

宋代 • 邵雍

綠楊深處囀流鶑，鶑語猶能喜太平。
人享永年非不幸，天生珍物豈無情。
牡丹謝後紫櫻熟，芍藥開時斑筍生。
林下一般閒富貴，何嘗更肯讓公卿。

譯文：

在那綠楊深深的地方，黃鶯婉轉啼鳴，它歡快的歌聲彷彿也在爲這太平盛世而欣喜。

人們能夠享有長壽，這可不是什麼不幸的事情；大自然孕育出珍貴的物產，難道會毫無情義嗎？

牡丹凋謝之後，紫色的櫻桃就成熟了；芍藥綻放的時候，帶斑紋的竹筍也破土而生。

我在山林之下享受着這般閒適而又富足的生活，又怎麼會願意把這樣的生活讓給那些達官顯貴呢。