清風短吟

宋代 • 邵雍

清風興況未全衰，豈謂天心便棄遺。
長具齋莊緣讀易，每慙踈散爲吟詩。
人間好景皆輸眼，世上閒愁不到眉。
生長太平無事日，又還身老太平時。

譯文：

清爽的風兒啊，我的興致還未完全消退，怎會想到上天就將我遺棄不管呢。

我長久以來保持着恭敬莊重的態度，是因爲潛心研讀《易經》；每每又慚愧自己疏懶閒散，只是爲了吟詩創作。

人世間那些美好的景緻，全都映入了我的眼簾；這世上的那些無端閒愁，根本就不會讓我眉頭緊鎖。

我生長在太平沒有戰亂的日子裏，如今上了年紀，依然生活在太平的歲月中。