春水短吟

宋代 • 邵雍

雪消冰泮淥盈溝，翡翠鴛鴦得志秋。
長恨遠山遮不斷，又疑別浦去難留。
遶堤楊柳輕輕拂，近岸新蒲細細抽。
滿眼煙波杳無際，三吳特地送孤舟。

譯文：

冬雪消融，堅冰也已融化成水，清澈的水流滿滿地盈滿了溝渠。翡翠鳥和鴛鴦在這美好的時節裏，彷彿得償所願，愜意自在。

我常常遺憾那遠處的山巒怎麼也遮擋不住我望向遠方的視線，又懷疑那別的水灣會讓離去的人難以挽留。

環繞着堤岸的楊柳，輕柔地隨風拂動；靠近岸邊的新生蒲草，正細細地從土裏抽出嫩芽。

眼前滿是如煙的水波，茫茫一片，沒有邊際。這江南三吳之地，好像特意爲我送別，目送着我這孤獨的小船遠去。