落花短吟

宋代 • 邵雍

滿園桃李正離披，更被狂風作意吹。
長是憂愁初謝處，卻須思念未開時。
柰何紅豔易消歇，不似青陰少改移。
九十日春都去盡，樽前安忍更顰眉。

譯文：

滿園的桃花和李花正紛紛凋零散落，又遭到狂風肆意地吹打。
我常常會爲花朵剛剛凋謝的景象而憂愁，這時就會回想起它們還未開放時的模樣。
無奈那嬌豔的紅花如此容易消逝，不像那青青的樹蔭，很少有改變。
這九十天的春光已經全部過去了，在酒杯前又怎麼忍心再皺着眉頭呢。