落花短吟

宋代 • 邵雍

满园桃李正离披，更被狂风作意吹。
长是忧愁初谢处，却须思念未开时。
柰何红艳易消歇，不似青阴少改移。
九十日春都去尽，樽前安忍更颦眉。

译文：

满园的桃花和李花正纷纷凋零散落，又遭到狂风肆意地吹打。
我常常会为花朵刚刚凋谢的景象而忧愁，这时就会回想起它们还未开放时的模样。
无奈那娇艳的红花如此容易消逝，不像那青青的树荫，很少有改变。
这九十天的春光已经全部过去了，在酒杯前又怎么忍心再皱着眉头呢。