思山吟 其二

宋代 • 邵雍

祇恐身閒心未閒，心閒何必住雲山。
果然得手情性上，更肯埋頭利害間。
動止未嘗防忌諱，語言何復著機關。
不圖爲樂至於此，天馬無蹤自往還。

譯文：

我只是擔心人雖然清閒了，但心卻無法真正閒適下來。其實只要內心閒適自在，又何必一定要居住在雲山之中呢。

要是真的能在性情修養上有所收穫，又怎會願意再在那些名利得失之間勞心費神呢。

日常的一舉一動從來不必去防備那些忌諱之事，說話也不再需要暗藏心機。

真沒想到能如此快樂，就像那沒有蹤跡的天馬一樣，自由自在地來來去去。