思山吟 其一

宋代 • 邵雍

看即青山與白雲，尋思沒量大功勳。
未知樂處緣何事，豈止飢時會茹葷。
千首拙詩難著怨，一樽芳醑別涵春。
壺中日月長多少，能老紅塵幾輩人。

譯文：

我眼前就能看到那青山連綿、白雲悠悠的美景，心裏卻思索着那些人立下的難以估量的巨大功勳。

我不明白那些人所謂的快樂究竟源自何事，難道僅僅是像飢餓時喫肉那樣簡單的滿足嗎？

我寫下上千首質樸的詩歌，裏面卻難以藏着怨恨之情，端起一杯芳香的美酒，這酒裏彷彿蘊含着春天的氣息。

這酒壺中所營造出的自在時光到底有多長呢？又能讓這塵世中的多少人慢慢老去啊。