乞笛竹栽於李少保宅

宋代 • 邵雍

浪種閒花佔地生，未嘗容易暫留情。
柰何苦愛凌霜節，況是猶存縷管名。
待鳳至時當有實，學龍吟處豈無聲。
幽人願乞數枝種，得自君家又更榮。

譯文：

人們隨意地種下那些閒置無用的花，讓它們在土地上生長，卻從未輕易地對其他事物付出過一絲感情。

可我爲何偏偏如此喜愛那竹子凌霜傲雪的氣節呢，更何況它還擁有可以製成笛管的美名。

當鳳凰飛來的時候，竹子應該會結出竹實；當它像龍一樣發出聲響時，怎會沒有動聽的音韻。

我這隱居之人希望能向您討要幾枝竹子來栽種，要是能從您家得到竹子，那這份榮耀就更不同尋常了。