乞笛竹栽于李少保宅

宋代 • 邵雍

浪种闲花占地生，未尝容易暂留情。
柰何苦爱凌霜节，况是犹存缕管名。
待凤至时当有实，学龙吟处岂无声。
幽人愿乞数枝种，得自君家又更荣。

译文：

人们随意地种下那些闲置无用的花，让它们在土地上生长，却从未轻易地对其他事物付出过一丝感情。

可我为何偏偏如此喜爱那竹子凌霜傲雪的气节呢，更何况它还拥有可以制成笛管的美名。

当凤凰飞来的时候，竹子应该会结出竹实；当它像龙一样发出声响时，怎会没有动听的音韵。

我这隐居之人希望能向您讨要几枝竹子来栽种，要是能从您家得到竹子，那这份荣耀就更不同寻常了。