同府尹李給事游上清宮

宋代 • 邵雍

洛城二月春搖盪，桃李盛開如步障。
高花下花紅相連，垂陽更出高花上。
閒陪大尹出都門，邙阜真宮共尋訪。
不見翠華西幸時，臨風盡日獨惆悵。

譯文：

在洛陽城的二月裏，春意盪漾，到處生機勃勃。桃花和李花競相開放，那絢爛的花朵就像一道長長的彩色步障，把整個城市裝點得美不勝收。

高處的花朵和低處的花朵相互交織，一片紅彤彤的景象，它們緊緊相連，彷彿一幅色彩斑斕的畫卷。而那垂下的楊柳枝條，更是伸展到了高花之上，隨風搖曳，婀娜多姿。

我悠閒地陪伴着府尹大人走出都城的城門，一同前往邙山山阜上的上清宮去尋訪。

如今，再也看不到當年皇帝的車駕西幸此地的熱鬧場景了。我獨自迎着風，站了一整天，心中滿是惆悵。