春水長吟

宋代 • 邵雍

春在水自淥，春歸淥遂休。
清非不逮淥，春柰勝於秋。
淥向陽中得，清於冷上求。
加於清一等，用是淥爲優。
薄薄冰初泮，微微雨乍收。
渺彌新島嶼，瀲灩舊汀洲。
荷芰低猶卷，菰蒲嫩已抽。
蘋繁雖漸出，藻荇禾全稠。
日煖鴛鴦浴，煙晴翡翠遊。
波平雙躍鯉，風靜戲羣鷗。
西蜀遨爭舉，東甌禊競修。
武陵花再識，漢曲珮還投。
臺下溶溶過，堤邊漫漫流。
檻前才泚泚，天外更悠悠。
氾濫情懷惡，潺湲意思幽。
遠山遮不斷，別浦去難留。
二月溪橋畔，三吳野渡頭。
依前橫兩槳，特地送孤舟。
畫手方停筆，騷人正倚樓。
長江飛絮外，只是動離愁。

譯文：

春天來了，河水自然變得碧綠清澈，當春天離去，那碧綠的水色也就隨之消失了。清澈雖然也不錯，但比起春天裏綠水的那種美，還是稍遜一籌，畢竟春天可比秋天更有生機啊。

綠水是在溫暖的陽光中形成的，而清澈的水往往要在清冷的環境裏才能找到。綠水比清澈的水更勝一籌，所以綠水更讓人喜愛。

薄薄的冰層剛剛融化，微微的細雨纔剛剛停歇。河面上新露出了一些島嶼，舊有的汀洲在波光中閃爍。荷葉和菱角還低垂着、捲曲着，茭白和蒲草卻已經抽出了嫩綠的新芽。浮萍和水草雖然漸漸冒了出來，但還沒有長得十分稠密。

溫暖的陽光裏，鴛鴦在水中愜意地沐浴；晴朗的煙靄中，翡翠鳥自在地遊弋。平靜的水面上，鯉魚成雙成對地跳躍；微風停歇時，一羣羣海鷗在嬉戲。

西邊的蜀地人們爭相出遊，東邊的甌地人們忙着舉行修禊活動。彷彿又見到了武陵桃花源的繁花，也好像又回到了漢曲水邊有人投下玉佩的場景。

河水在臺下緩緩流過，在堤邊漫漫流淌。欄杆前的水波光粼粼，遠方天際的水更是悠悠無盡。

河水氾濫時，讓人心情煩悶；而它潺潺流淌時，又透着一股清幽的意味。遠處的山巒擋不住河水的流淌，別的水浦也留不住它前行的腳步。

在二月的溪橋畔，在三吳的野渡頭，依舊橫着兩隻船槳，專門送着孤獨的小船前行。

畫家剛剛停下畫筆，詩人正倚靠在樓上。看着長江上飛舞的柳絮，心中湧起的只有那濃濃的離愁別緒。