東軒消梅初開勸客酒二首 其二

宋代 • 邵雍

春色融融滿洛城，莫辭行樂慰平生。
深思閒友開眉笑，重惜梅花照眼明。
況是山翁差好事，可憐芳酒最多情。
此時不向樽前醉，更向何時醉太平。

譯文：

春天的氣息暖融融地瀰漫在整個洛陽城，不要推辭盡情行樂，以此來慰藉這平凡的一生。

仔細想想那些閒適的好友，他們開心地舒展眉頭歡笑，更要珍惜這初開的梅花，它明豔照人，讓人眼前一亮。

況且我這個隱居山林的老頭還算愛做些風雅之事，這芳香的美酒也着實惹人憐惜，彷彿充滿了深情。

在這樣美好的時刻，如果不在酒杯前一醉方休，又要等到什麼時候才能沉醉於這太平盛世呢？