代書寄北海幕趙充道太博

宋代 • 邵雍

自從終鮮罷吟哦，聊爲臨風一浩歌。
別易會難情不已，登高望遠興如何。
百年可惜時無再，千里相思事更多。
今日樽疊真北海，況君雅重幾人過。

譯文：

自從失去親人之後我就停止了吟詩作詞，如今且趁着這臨風的時刻放聲高歌一曲。

分別容易，相聚卻很難，這份離情別緒始終縈繞在心頭難以消散。我登上高處極目遠眺，這樣的情景又能引發怎樣的興致呢？

人生百年，最可惜的是時光不會重來。我與你相隔千里，相互思念，其間更有說不盡的事情湧上心頭。

如今你在北海的宴會上定然如當年的孔融一樣風雅好客，更何況你的高雅莊重，又有幾人能比得上呢。