自悯

宋代 • 邵雍

天无私覆古今同，手足情多骤一空。
五七年来并家难，六十岁许更头风。
常情不免顺世俗，私计固难专仆童。
安得仙人旧查在，伊川云水乐无穷。

译文：

老天爷公正无私，从古至今都以同样的方式覆盖着世间万物。可我手足情深的兄弟姐妹们，却突然都离我而去了。

这五七年来，家中接二连三地遭遇各种灾祸。如今我都六十来岁了，又患上了头风病，整日饱受折磨。

按照人之常情，我也难以避免地要顺应这世俗的规则。可我个人的想法和打算，却很难完全依靠家中的仆人僮仆去实现。

我多么希望能有仙人曾经乘坐过的那艘木筏啊，这样我就能乘坐它，在伊川的云山雾水间逍遥自在，享受无穷无尽的快乐了。