桃李吟

宋代 • 邵雍

桃李因風花滿枝，因風桃李卻離披。
慘舒相繼不離手，憂喜兩盤都在眉。
泰到盛時須入蠱，否當極處卻成隨。
今人休愛古人好，只爲今人生較遲。

譯文：

桃花和李花因爲春風吹拂，滿樹枝頭都綴滿了花朵，呈現出一派繁花似錦的景象。然而，同樣是因爲春風，那些盛開的桃李花最終還是紛紛飄落、零亂凋零。

人生的悽慘與舒暢總是接連不斷地交替出現，就如同手中緊握卻無法擺脫的東西；憂愁和喜悅兩種情緒，也都完全顯露在眉頭之間。

事物發展到太平安泰、繁榮昌盛的極致之時，就會逐漸陷入困境、走向混亂，就像《易經》裏“泰”卦到了盛時就會轉入“蠱”卦；而處於艱難困苦、極其不順的境地時，反而可能會迎來轉機、否極泰來，正如“否”卦到了極點就會變成“隨”卦。

現在的人啊，不要總是一味地羨慕古人的美好，其實只是因爲我們出生的時間比古人晚罷了。