閒適吟 其三

宋代 • 邵雍

莫將真氣助憂傷，憤死英豪世更長。
陌上雖多馬跳躍，天邊亦有鳳翺翔。
三千賓客磨圭角，百二山河擁劍鋩。
等是一場春夢過，自餘惡足自悲涼。

譯文：

別讓自己的精氣神去助長那些憂傷的情緒，歷史上有不少英豪憤懣而死，但世間的紛爭卻依舊漫長延續。

大路上雖然有很多像馬兒一樣爭強好勝、不停奔逐跳躍的人，可天邊也存在着如鳳凰一般自在翱翔的高潔之士。

有三千賓客的地方，大家都在不斷地磨礪自己，想嶄露頭角，那些險要的山河之地，也處處有刀劍的寒光，充滿了爭鬥。

其實這一切就如同一場春夢一般過去了，除了這些如夢的經歷，其他的事情哪裏值得讓自己陷入悲涼之中呢。