閒適吟 其一

宋代 • 邵雍

爲士幸而居盛世，住家況覆在中都。
虛名浮利非我有，綠水青山何處無。
選勝直宜尋美景，命儔須是擇吾徒。
樂閒本屬閒人事，又與偷閒事更殊。

譯文：

作爲一名讀書人，有幸生活在這太平盛世，而且我的家還居住在繁華的都城之中。

那些虛幻的名聲和浮淺的利益，都不是我所追求擁有的東西。這世間到處都有青綠的山巒和澄澈的河水，美景無處不在。

我應當去挑選那些優美的地方，去尋覓美麗的景緻。要是邀約同伴，也一定要選擇和我志同道合的人。

享受閒適自在的生活，本就是我們這些清閒之人所熱衷的事情，不過我這種樂在清閒和那些刻意偷懶清閒的人，情況又有很大的不同。